En la Avenida Charly García. Dossier

Inocencia artificial: Antología mínima


Por José Villa

La siguiente compilación recorta letras de Charly García que disponen un montaje teatral, espectacular, o performático, de marquesinas, escenografías, máquinas, historias romantizadas, voces extrañas y subliminales. El ambiente suele ser exótico, algo melancólico, cuando no siniestro, y reflexivo, orientándose así hacia la voz que lo va representando, con la siguiente difusión del plano artificial. Este proceso en ocasiones tiene otro momento: el de la invención verbal o juegos de palabras, que se vuelven los principales vectores del texto; es el caso de las canciones «Serú Girán» (hecha de palabras inventadas) o «Bancate ese defecto» (en su pasaje más feliz, construida por un riguroso devenir de asociaciones), que corresponden a una zona poética de García que no suele ser muy destacada. Sea por enmascaramiento, por la invención imaginaria o material de un objeto, o por la dinámica profusión verbal, en las letras seleccionadas García se toma un tiempo para entrar y permanecer en la lírica que las pone en acción. Imágenes oscuras, personajes tortuosos, situaciones incómodas o transgresoras, festivos dislates, forman visiones captadas desde un monóculo especular; son los extractos de los raros paraísos de García.


El show de los muertos

Tengo los muertos todos aquí.
¿Quién quiere que se los muestre?
Unos hincados, otros de pie,
todos muertos para siempre.
Elija usted en cuál de todas ellas.
Se puso a pensar.

Tengo los llantos todos aquí
como una llovizna fría.
¿Cuál es la mueca que le irá,
la de su espectro [inspector], la mía?
Elija usted en cuál de estas muertes.
Se puso a llorar.

Yo crecí con sonrisas de casa,
cielos claros y verde el jardín.
¿Y qué estoy haciendo
acá en esta calle con hambre?
¿Cuántas veces tendré que morir
para ser siempre yo?

Y no ese que duerme tranquilo
después de asesinar, sin saber.
Y ríe en su casa
con el cuerpo limpio de muerte.
Solo con su propia muerte, pequeña, trivial
en su espalda.

Bailen las viudas, vuelen
los velos negros al infinito.
Caigan las balas sanas aquí,
que las sombras se hagan gritos.
Algo anda mal señor.
¿Qué es eso rojo en su pantalón?

oh queridísima gente
jajaja
plaf plaf plaf
bravo bravo bravo
jajajajaja


Pequeñas delicias de la vida conyugal

Tenés todo y nada para dar.
¿Cuántas calles bajaste antes de llegar?
¿Cuántos timbres tocaste antes de entrar?

Falsificadora de querer,
tenés tanto tiempo para recorrer,
tenés un instante para renacer.

No llores nena que no es la muerte,
bajo los techos alumbra el sol,
estoy en busca de algo naranja y verde,
bajo las sábanas pasa la noche azul.

Vendrá la luna por la mañana
y tal vez todo termine en nada
y qué te importa si fuiste mía
y qué te importa la policía.

Tendremos un gato en el jardín,
tendremos un hijo si quiere venir,
muchos desayunos y ningún Clarín.

No sólo del hombre vive el pan,
cuando tenga ganas iré a trabajar,
cuando tenga ganas no me importará.

No llores nena que no es la muerte,
bajo los techos alumbra el sol,
estoy en busca de algo naranja y verde,
bajo las sabanas pasa la noche azul.

Si viene bien que sigamos juntos,
haremos todo a pesar del mundo,
y no habrá penas para ninguno
y no seremos los inmaduros.


Superhéroes

Estás buscando direcciones
en libros para cocinar,
estás mezclando el dulce con la sal.
Vas procurando informaciones
en unas cajas de metal,
estás comprando al mundo en un bazar.

Mirando superhéroes, superstars,
te sientes superloca, supermal.
Supermal.

Veo a las sirvientas en la plaza
vestidas para enamorar,
viviendo cien años de soledad.
No pasa nada, nadie pasa,
solo una banda militar,
desafinando el tiempo y el compás.

Entonces, mírame a mí
tratando que se muevan esos pies,
bajo la luz, tocando hasta el amanecer.
No te quedés en casa
porque el baile va a empezar.
Quiero verte, verte otra vez.

Hay un horrible monstruo con peluca,
que es dueño, en parte, de esta ciudad de locos.
Hace que baila con la banda en la ruta,
pero en verdad les roba el oro,
y les da unas prostitutas.

Están limpiando las cenizas
de nuestro breve carnaval,
ya estamos en camino a otra ciudad.
Ya ves, no somos ni turistas
ni artistas de sonrisa y frac,
formamos parte de tu realidad.

Por eso estamos aquí
tratando que se muevan esos pies,
bajo la luz, tocando hasta el amanecer.
No te quedés en casa
porque el baile va a empezar.
Quiero verte, verte otra vez,
verte otra vez.


Canción de Hollywood

Es el fin
de una comedia americana.
Un jardín, dos que se aman,
música para violín.
Luz de gas, el cielo es tan azul pintado,
la ciudad, un decorado: vidrio, cartón y aserrín.

Ya sé, dirán, es ilusión,
es como el primer amor.
Hollywood está desierto, tengo que volver al sol.

Quién querrá
tu corazón de marquesina,
tu vejez, estrella en ruinas,
rubia paseando en Rolls Royce.

Es el fin
del infinito en cinerama.
Es el fin
de este programa,
tiempo de meditación.

Adiós, adiós.
París, New York.
Ves la tierra en que naciste, sos vos.
Tus peliculas no existen, adiós.


Un hada, un cisne

Un hada se miraba
en el lago a la mañana.
Sus lágrimas caían
y su imagen destruía.

Ella quería amar
a un cisne de agua y sal.
Ella quería volar
junto al cisne hasta el mar.

Y el cisne la miraba.
Y en el lago se besaban.
Y ella con sus manos.
Entre sus alas jugaba.

Ella quería amar
a un cisne de agua y sal.
Ella quería volar
junto al cisne hasta el mar.

Pero un día el cisne volvió al mar.
Se recostó en la playa a descansar.
Y no pudo volver, al hada blanca ver.
Dormido se quedó hasta el amanecer.

Ella quería amar
a un cisne de agua y sal.
Y para ella el sol
nunca volvió a brillar.


Fax U

Las casas tienen armazones blandas.
Y hay un lado que no tiene sol.
Y todos tienen una casa blanca.
Y todos tienen un poco de amor.

Fax U
¿Quién te creés que sos?
Fax U
Fax U
En mi telephone
Fax U

Yo te besaba, yo te quería.
Yo te trataba como a un algodón.
Pero los cables llegaron arriba.
Y desde abajo ya no te vi, amor.

Fax U
Y tu telephone
Fax U
Fax U
Ya no sé quién sos
Fax U

Adoro la teletransportación.
Adoro la teletransportación.
Cuando me hablabas, cuando ingerías,
cuando salías a ese balcón,
todo era rosa, todo era nada,
todo era blanca, pero no hay hoy.

Fax U
Te quiero ver

Fax U
Fax U
Fax U

Adoro la teletransportación.
Yo soy mucho mas rápido
que lo que creíste vos.

No estás completamente inventada,
te falta algo, te falta amor.
Te falta ser como son los soldados
que mueren juntos, al frente, amor!

Fax U
(Fax U)
Fax U
Fax U

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fax U
Fax U
Fax U, Fax U, Fax U, Fax U


Bancate ese defecto

Están pasando demasiadas cosas raras
para que todo pueda seguir tan normal
Desconfío de tu cara de informado
y de tu instinto de supervivencia.
Hace tiempo que no leo ni veo nada
porque me ofende que todo esté tan mal.
Y hasta las personas lindas me dan rabia.
Y los chicos y las chicas no hacen nada por cambiar.

Porque algún día se va a abrir esta trampa mortal.
Pero hasta entonces llevarás en tu cara una sombra.
Y no presumas más de ser un humano normal.
Y no te hagas más el gil, que el defecto te nombra.
Y yo te digo
¡Ey, bancate ese defecto!
No es culpa tuya si la nariz no hace juego en tu cara.

Y yo te digo
¡Ey, bancate ese defecto!
Aunque te arregles las gomas, nena,
seguirás siendo rara
Rara, rara
Cag-los
¡Ah, pri-pri-pri!

Mutilado, desnutrido, deformado,
ojo de vidrio, muestra tu cicatriz.
Marineros, maricones, embolsados
bailen la danza de la intelligentsia.
Están pasando demasiadas cosas raras
para que todo pueda seguir tan normal.
Todo el mundo nos conoce por la cara.
Todo el mundo se da cuenta por la forma de bailar.


¡Ah!
¡Ah, ah, ah!
¡Sabor!
¡Pri-pri-pri!
Y yo te digo
¡Ey, bancate ese defecto!
No es culpa tuya si la nariz no hace juego en tu cara.
Y yo te digo
¡Ey, bancate ese defecto!
Aunque te arregles las gomas, nena, seguirás siendo rara.
Rara, rara, rara.
Rara, rara, rara.


Serú Girán

Cosmigonón
gisofanía
serú girán
paralía

narcisolón
solidaría
serú girán
serú girán
paralía

eiti leda
luminería
caracó

ah… lirán marino
ah… lirán ivino

parastaría necesari eri desi oia
seminare narcisolesa desi oia serilerilán
eiti leda lumineria caracó


Bubulina

Navidad en el cielo.
Bubulina se llevó mi amor.
El tiempo exacto entre los dos
nunca murió.

Máscara de luna.
Esa puerta no debiste abrir.
Pero ya abierta es tan real.
¿Cómo se resuelve re, do, si, sol, la?

Para hacer esta armonía
es preciso un nuevo ser.
Y capaz de nacer mil veces sin crecer.

Cuatro notas separadas
y la oscuridad total,
ya no queda tiempo de mirar atrás.

Pero veo el horizonte esta mañana
y, de pronto, todo parece estar bien.
¿Es que no hay nada que pueda hacer?
¿Es que no hay nada que pueda ver?

Dama de colores.
Lávame la cara y llévame
tan alto como para ver
todo mi mal.

Diosa y heroína.
Déjame la llave antes de ir.
No esperes a la muerte aquí.


No me verás en el subte

No me verás.
No me verás.
No me verás en el subte.

La llave que yo tengo puede abrir
tan sólo el corazón
de los extraños.
Las almas que no tienen dónde ir
ee vuelven a reunir
en subterráneo.

Me tengo que esconder.
Me tengo que esconder.
Jamás me encontrarás de nuevo aquí.
Se que hubo una traición.
Hubo un engaño.

Me tengo que esconder.
Me tengo que esconder.
Yo recuerdo tu piel.
Yo recuerdo tu voz.
Como las estaciones.

Yo te vi reír
Ya no llores.
No me verás.
No me hablarás.
No me verás.
No me verás.


La máquina de ser feliz

And so I like to have it up this end
You know
They use a telephone

Pedimos perdón
corriendo, enmascarando el fin
Por eso te busqué, por eso diseñé
la máquina de ser feliz.

Plateada y lunar.
Remotamente digital.
No tiene que hacer bien, no tiene que hacer mal
Es inocencia artificial.

Prende y se apaga sola.
Sale después de hora.
Hay tanta gente sola.
Hoy tanta gente llora.

Con forma de un pez.
Nadando en mares de Ravel.
No sé si la robé, no sé si la pedí
o simplemente estuvo ahí.

Un día se me fue (un día se me fue).
Ese día yo volví a reír.
Y la felicidad no existe en soledad.
La máquina no puede dar.

Prende y se apaga sola.
Sale después de hora.
La máquina de ser feliz.
Hay tanta gente sola.
Hoy tanta gente llora.

La máquina de ser feliz.
La tiene el Papa, la tengo yo.


Cómo me gustaría ser negro

Esto es parte de un mal sueño.

Bailás como un puercoespín.
Girando a mi alrededor.
Sin tu amor soy un delfín
que no tiene monitor.

Si yo fuera un ciudadano de primera,
amparado por una constitución,
yo te podría decir que me cago
en tu amor.
Y que me gustaría ser negro
Y con mucho olor.

Entro solo al cabaret.
Veo lo que quería ver más.
El pescado de un ballet.
No paraba de sangrar

Si estuviera enamorado por primera vez
quizás te podría alcanzar un algodón.
Pero no hay por aquí nada blanco mi amor.
Como me gustaría ser negro.
Y con mucho olor.

Hablando al pueblo por televisión!