Presentamos Bailar (Buenos Aires, Griselda García Editora, Colección También, 2021), de la poeta Catalina Boccardo. La autora describe el largo y sinuoso proceso de escritura del libro. Agregamos un conjunto mínimo de poemas.
Los duelos
Por Catalina Boccardo
Escribí este libro hace al menos una década. Y tuvo una reescritura hace pocos años. Hoy sé que es el libro de un duelo: tenía escrito unos poquitos poemas cuando falleció una amiga muy querida. Mi amiga tuvo una vida trágica, era una desaparecida que había logrado sobrevivir y hacer mucho con esa historia. Para la época de su muerte, inicié un seminario de Butoh con Tadashi Endo, un referente mundial. Lo coordinó Gustavo Collini Sartor. Tomé la foto de tapa en plena práctica, son Collini y Tadashi. Pero el libro tiene otras partes; por ejemplo, la que se refiere a la danza ¨clásica¨. Me retrotrajo a momentos de mi adolescencia en las que iba al Colón. No soy ninguna experta en nada, sólo una sensible a las artes. Y de chica hacía expresión corporal. Creo que al día de hoy mi cuerpo tiene esa memoria. También leí los libros escritos de Iris Scaccheri. Algo buscaba ahí: la experiencia del cuerpo de una bailarina, que quería pasar a la escritura. Luego, la reescritura se dio cuando murió mi padre; escribí algunos poemas más y aproveché para corregir los anteriores en algún caso. Durante la pandemia, le di una nueva lectura y decidí publicar. En este libro también aparecen ideas sobre el feminismo, las diversidades, la violencia de Estado, las dictaduras, las guerras, la situación laboral de los bailarines. El Butoh es una disciplina vinculada a los Derechos humanos. Nació después de Hiroshima y Nagasaki. Por eso parte de la técnica es ¨afearse¨ al bailar; es decir, no apela a una estilización. Ni a esa ¨elegancia¨ de la danza clásica u otras. Se pone el cuerpo de otra manera, hay desgarramiento físico, mental, moral.
Butoh
Nuestro cuerpo muestra nuestra vida.
No hay que parece una flor, un animal,
hay que ser la flor, el animal.
(Apuntes, seminario de Tadashi Endo)
Diálogo con Kazuo Onho
travestido:
tus mujeres lucen sombrero
y a esas flores les falta seguridad
máscaras blancas que nunca había visto arder
lloran y ríen
mórbidas
me tocan la nuca si intento bailar
y otro physique du role
sobre puntillas
del músculo
medias de nylon
chis-chis tocar
(nosotras calzamos
nuestra propia vida)
tarso metatarso
contracciones
paren
los huesos
forma de flor
calcáreo jazmín
Soy un esqueleto
Soy un esqueleto que baila
quebradizo
dentro del espacio inhabitable
sostener lo que creo de mí
regresar al canal intenso
abdicar de los huesos
del puerperio
los primeros pasos
la primera caída
Percepciones de quien baila
Ahuecando el torso
con fuerza
……..sacás la cabeza
por un agujero
respirás
entrecortado
extendés
tus pobres miembros
en súplica
in crescendo
lográs el salto
un impulso de
catástrofe oficial
de escupitajo
vómito
defecación
eyaculás
…….te arrojás
……………..hacia formas vacías
…………………………………derruido
………………………………bailar la nada
Macbeth por Julio Bocca
Tus cejas exageradas
………………………………..bruja
asedian
de la víctima al victimario
……………………………….en doble juego
Tus manos ambivalentes
de uñas largas julio
…………………………………….(o julia)
no tiene la mínima importancia
apenas el ropaje (falda bella
un pantalón ajustado)
la configuración
……………………………en distintas escenas
hay que elegir
……………………se elige
………………………………………el personaje
…………………………el amor será fatídico mientras tanto
Otra vez Macbeth
Retuerce su figura
vibra entre telones
terciopelo arruinado
…………………………………..por la luz
terciopelo roto
………………………………….por cuchillas
los tajos de mi vestido de sangre
Maya Plisétskaya
Tan trémula Maya
irás con la muerte
ensimismada
cortarás los brazos de luz del teatro
nada
la noche no es nada más un momento
escapan cisnes como bailarinas
fuertes y tensas
arrullan lagrimales de polvo
pero no
no es verdad
nada escapa a este lago de artificio
nos sumergimos
más reales que la propia muerte
Catalina Boccardo (Buenos Aires, 1961)
Poeta, abogada, gestora cultural – Abogada, Maestranda en Escritura Creativa (UNTREF).
Poesía
Bailar, Buenos Aires, Griselda García Editora, 2021
El Pico de los Pájaros, Buenos Aires, Barnacle, 2021
Punto Ciego, E-book, compilación de poemas y fotografías de propia autoría, País Vasco, Biblioteca las G. Naciones, 2017)
El viaje y el ombligo, Montevideo, Yaugurú, 2017
Formosa, Buenos Aires, El Suri Porfiado, 2015
Collage, Buenos Aires, Ediciones en Danza, 2015
Elementos y otros títulos en formato de Cuadernos, Buenos Aires, La Mariposa y la Iguana-Cuadernos, Bs As, 2013-2014
Sangrar (microrrelato) participación en libro objeto, Cuarta Edición del Museo de Arte Carrillo Gil, México, Ed. (c)acto ediciones, 2012
Territorios, Buenos Aires, Del Dock, 2012
El jardín santo, Buenos Aires, Ediciones en Danza, 2011
Antologías
Poemas que serán árboles, Buenos Aires, Ediciones Plan 21, 2021
Colección Flor del Espinillo, Antología de Poesía, Municipalidad Curuzú Cuatiá, 2021
Madrelengua, Antología poética de mujeres, Montevideo, 2021
Antología federal de poesía, CABA, Consejo Federal de Inversiones, 2019
Rapsodia-ensamble de voces, Buenos Aires, Mono Armado, 2015
Poemas que serán árboles, Buenos Aires, Ediciones Plan 21, 2015
Gente de Lunes, Buenos Aires, Casa Evaristo Carriego, 2006
Links
Más textos de Catalina Boccardo en op.cit. «El pico de los pájaros», poemas