Por Melisa Papillo y Valeria Cervero
Como ya es costumbre al comenzar cada año, preparamos una nueva antología de libros de poesía propuestos para personas chicas y jóvenes, pero que es posible convidar para cualquier edad. En esta oportunidad, reunimos poemas de novedades de fines de 2020, de títulos anteriores de ese mismo año que no llegamos a difundir en notas previas y algunos anticipos de la poesía de 2021. Los sellos responsables de estas ediciones corresponden a diferentes ciudades de la Argentina. Agregamos la información correspondiente a cada editorial.
Jardín del aire
Laura Escudero (textos) y Tomás Olivos (ilustraciones)
Córdoba, Portaculturas, col. Periquito, 2020
Algunas mañanas mi abuelo y yo
salimos de la casa
buscamos ramas, palos secos
jugamos a soltar aire
por la boca.
Sobre la vereda
…………las hojas caen
como estrellas de los árboles
……………………..o del cielo
por las dudas
pedimos un deseo.
*
Una extraña seta en el jardín
Luis Eduardo García (textos) y Adolfo Serra (ilustraciones)
Fondo de Cultura Económica, 2018
Naturaleza I
Te diré algo importante:
hay cosas que nos llaman desde siempre
¿entiendes?
Como si un hilo invisible nos atara.
A veces quieres, por la noche
de forma incontrolable entrar al mar, porque algo late
(dentro de ti, del agua, no lo sabes).
O incluso mientras duermes
una canción invade tu cabeza.
Así es
eso que observas en el cielo cada tanto
es Venus.
Toda tu vida te atraerán algunos brillos.
*
Trino
Josefina Calvo
Libro integral con ilustraciones, diseño y edición de la autora
Los Hornillos, Córdoba, 2020
*
Cualquier verdura
Nicolás Schuff (textos)y Gabriela Burin (ilustraciones)
Buenos Aires, Ralenti, 2020
*
Desvaríos
Cristian Franco
Fanzine ilustrado
Buenos Aires, Dábale arroz, col. Poesía Ilustrada, diciembre de 2019
¡Ay, Ku!
Sale una flor
Mira el horizonte
Cae una flor
Como ganado
Cuarenta micros pasan
Por Acoyte
Un gato ladra
Loco es lo que tengo
Igual esperro
*
Ya vinieron las olas fuertes
Eugenio y Romina
Ilustraciones de Nat Nuez
Neuquén, Tanta Ceniza Editora, col. Maras en la barda, anticipo de novedad de 2021
(fragmento)
Ya vinieron las olas fuertes
¿dónde estaban?
Buscabas en el agua
¿te gusta su sonido?
Las piedras son más divertidas cuando muestran colores
y todos los pájaros son
aquel que vimos de pecho amarillo
pienso no hay una tienda de pájaros posible
que ellos escriban este poema.
*
Paisaje de un día
Federico García Lorca (textos) e Isol (ilustraciones)
Buenos Aires, Calibroscopio, col. Líneas de Arena, 2020
*
¿Usted, sabe?
María Luz Malamud (textos) y Fernando Carmona (ilustraciones) Mendoza, Pez Menta ediciones, anticipo de novedad de 2021
(fragmento)
—¿Usted, sabe que ha perdido
el hormigo distraído?
—¿Usted, sabe Blanca flor,
si perdí mi tenedor?
—No lo sé señor hormigo,
buscaré, luego le digo.
Iré a ver por Chiribín
en el medio de un budín.
—¿Usted, sabe viejo zorro,
si hormigo perdió el gorro?
—No lo sé querida amiga,
buscaré, vuelvo enseguida.
Iré a ver por Chiribán
en las miguitas de pan.
—¿Usted, sabe gran gigante,
si hormigo perdió un guante?
—No lo sé querido amigo,
buscaré, luego le digo.
Iré a ver por Chiribón
en los gajos de un limón.
—¿Usted, sabe alta montaña,
si hormigo perdió su caña?
—No lo sé querido amigo,
buscaré, luego le digo.
Iré a ver por Chiribuez
muy adentro de una nuez.
*
Las cosas que guardo
Mo Gutiérrez Serna
Libro-álbum Buenos Aires, Calibroscopio, col. Líneas de Arena, 2020
*
El jardín de l*s astronautas
Silvina Mercadal
Ilustraciones de Ana Inés Castelli Córdoba, La Sofía Cartonera, col. Cartón Pintado, 2020
*
El rap de los gatos
Pedro Mairal (textos)y Pablo I. Elías (ilustraciones)
Buenos Aires, Ralenti, 2020
*
Sobre las editoriales (con yapa)
Si hacen clic en las palabras y frases en negritas, podrán acceder a los sitios web de las editoriales y los videos recomendados.
Portaculturas es una editorial de la ciudad de Córdoba que en 2019 lanzó Periquito, su colección para las infancias. El primer libro de dicha colección fue Un árbol crece y nadie le pregunta por qué, del autor portugués Eugénio Roda, traducido por Magdalena y Leticia González Almada, que difundimos en “Antología de Reyes 2”. El jardín del aire es el segundo título publicado para las infancias por esta editorial.
Fondo de Cultura Económica es una editorial cuya casa central está en México pero que tiene varias sedes en Latinoamérica, una de ellas en la Argentina. Cada año publica los libros ganadores del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños. Una extraña seta en el jardín fue el título ganador de ese premio en 2017; si bien fue editado por FCE en 2018, a la Argentina llegó en 2020. A mitad de ese año, en plena pandemia de Covid-19, Luis Eduardo García grabó un video en el que comparte la lectura tres poemas de este libro y habla sobre su forma de entender la poesía.
Josefina Calvo, autora integral de Trino que vive en Los Hornillos, recibió en 2020 el Premio Alberto Burnichon, que se otorga cada año al libro mejor editado en Córdoba. Para esa ocasión, Josefina grabó un video en el que cuenta cómo y por qué editó el libro ella misma.
Ralenti es una editorial que nació en la Ciudad de Buenos Aires en 2019. Tiene como lema «Desacelerar y viajar al ritmo del relato» y su proyecto es editar libros para chicxs que también sean para grandes. Publicó ya 13 títulos, entre los que se encuentra Saltar soga en la noche, de poemas de Roberta Iannamico con ilustraciones de Pablo Picyk, que difundimos en “Antología de Reyes 2”. En 2020 debutaron con libros cartoné. Dentro de las publicaciones de ese año también encontramos poesía para chicxs: Cualquier verdura y El rap de los gatos, que tiene su video de presentación en YouTube.
Dábale arroz es una editorial que surgió en 2016 en la Ciudad de Buenos Aires. Su catálogo presenta diversas y originales propuestas, desde las ediciones artesanales de minifanzines, e-fanzines, fanzines ilustrados y libros-objeto hasta, más recientemente, libros de impresión industrial. La colección Poesía Ilustrada abarca títulos con distintos formatos: fanzines calados, libros acordeón y sobres con fanzines plegables, entre otros. Desvaríos, que integra dicha colección, fue editado en diciembre de 2019, por lo que lo incluimos con los libros publicados durante el último año.
Tanta Ceniza Editora es una editorial de la ciudad de Neuquén fundada en 2018 que se especializa en poesía. Maras en la barda es su colección para las infancias, de la que difundimos otros títulos en “Antología de Reyes 2” y en “Poesía y proyectos poéticos para las infancias”. Ya vinieron las olas fuertes, el tercer título de dicha colección, está previsto para marzo de 2021. Es un libro muy especial porque surge de tardes de juego de observación y escritura entre Eugenio, un niño de 7 años, y Romina, su tía.
Calibroscopio es una editorial de la Ciudad de Buenos Aires que empezó a editar para chicxs y grandes en 2015. “Libros para ver mundos” es su lema y se refleja en las decenas de libros ilustrados y libros álbum de autorxs argentinxs y extranjerxs que integran su catálogo. En 2020 Calibroscopio publicó, entre otros títulos, Las cosas que guardo, libro álbum de poesía de la española Mo Gutiérrez Serna, y Paisaje de un día, que reúne poemas para niñxs de Federico García Lorca con ilustraciones de la artista argentina Isol.
Pez menta es una editorial de la ciudad de Mendoza que nació en 2019. Está especializada en poesía para las infancias y su lema es “Libros contra la corriente”. Uno de sus primeros títulos fue Donde vive la música, libro-álbum que reúne poemas de María Luz Malamud con ilustraciones de Nadia Romero Marchesini, y que difundimos en “Poesía y proyectos poéticos para las infancias”. ¿Usted, sabe? es el primero de varios títulos que saldrán en 2021, que incluyen a autoras como Nelvy Bustamante y Liliana Bodoc.
La Sofía Cartonera surge en 2012 como programa de extensión universitaria de la Universidad Nacional de Córdoba, con el objetivo de generar vínculos con diversos sectores de la sociedad: cartonerxs, a quienes compran la materia prima, y escuelas, bibliotecas e instituciones donde realizan talleres, con la idea de alcanzar a sectores de la población con escasa accesibilidad a los libros. La colección Cartón Pintado abarca títulos de poesía para las infancias. El jardín de l*s astronautas integra dicha colección y es posible ver en YouTube su presentación, en diciembre de 2020.
Valeria Cervero (Buenos Aires, 1972) es poeta; se desempeña como correctora de estilo y editora, especializada en poesía argentina y literatura infantil. Más datos, aquí.
Melisa Papillo (Buenos Aires, 1984). Cursó Letras en la Universidad de Buenos Aires y la diplomatura en literatura infantil y juvenil en la Universidad de San Martín. Más datos, aquí.
Edición: José Villa.