En ocasiones anteriores hemos publicado antologías de poesía de títulos de editoriales especializadas en libros para personas chicas y jóvenes. En esta nota les proponemos un recorrido por doce proyectos de poesía para las infancias vinculados al circuito editorial, desarrollados en distintos lugares del país y en diferentes formatos.
Selección y nota: Valeria Cervero
Pimpollo
Pimpollo es una revista cuatrimestral “para niñxs y no sólo para niñxs” que integra los proyectos de Las Enredaderas, editorial creada y dirigida por Cecilia Afonso Esteves desde las sierras de Córdoba. El primer número de Pimpollo, “Un brillo en el cielo”, salió en el mes de abril y estuvo disponible sólo en formato digital durante las primeras semanas de aislamiento social, pero desde julio también se consigue en papel. Por ambas opciones se puede consultar a la tienda virtual de la editorial, aquí.
Si bien los textos –escritos especialmente para cada número de la revista por colaboradorxs de distintos oficios y lugares– no son exclusivamente “poemas”, toda la publicación, tanto en su propuesta textual como visual, está regida por la mirada y la composición poéticas de la editora.
tapa y contratapa 
ejemplar desplegado 
poema Nicolás Schuff
Sacha Pichón
Cecilia Afonso Esteves realiza también la edición, el diseño y la ilustración de Sacha Pichón,una publicación de distribución digital y gratuita de Sala Malicha, Sala de Lectura Infantil y Juvenil (aquí) que depende de la Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba. Sacha Pichón tiene frecuencia semanal, puede descargarse en formato PDF o JPG y permite la impresión hogareña (a color o en blanco y negro).
Ya están disponibles los cuatro primeros números, que reúnen textos, ilustraciones y actividades sobre “Nidos”, “Hojas”,“Bichos” y “Semillas”. La suma de todos los números dará lugar a un libro al finalizar el año. Desde Sala Malicha, nos cuentan sobre este proyecto: “Grandes escritores y escritoras son puestos en diálogo con la propia escritura-lectura-recogimiento del mundo que ofrece la mirada del niño o niña destinatario. Se trata en definitiva de un libro de autor, y es ese niño o esa niña el que encuentra aquí un espacio para poetizar el mundo en términos propios”.
Maras en la barda
A poco tiempo de comenzar como proyecto que “celebra la diferencia, apoya las disidencias y defiende la multiculturalidad”, la editorial neuquina Tanta Ceniza, dirigida por Aixa Rava, inició la colección para las infancias Maras en la barda. En 2020, esta colección suma a los dos libros publicados en 2019 (véase “Antología de Reyes 2”) una lograda propuesta audiovisual de cortos animados dedicados a cada título. El primero, que ya puede disfrutarse en el canal de la editorial, está basado en Para tomar un buen té, poema de Janice Winkler e ilustraciones de Liliana Villalba. El corto reúne las voces de Aída Nebbia y Romina Olivero con la animación de Natalia Forés, a cargo también de la edición.
Para tomar un buen té, cortometraje. Aplique sobre la imagen
Los Libros del Lagarto Obrero
Dirigida desde hace tres años por David Wapner, Los Libros del Lagarto Obrero es la colección de libros de poesía para personas niñas y jóvenes de Editorial Maravilla. Este proyecto editorial de Villa Ventana fundado por Roberta Iannamico y Celeste Caporossi acaba de presentar dos nuevos títulos: El aburrimiento, con textos y bordados de Mariana Robles; y Vano, poemas de Silvina Mercadal que constituyen una transposición poética de la muestra de esculturas blandas –con el mismo título– , de Luciana Martínez (link a corto audiovisual con obras de L. Martínez y lectura de poemas de S. Mercadal, aquí), quien ilustró también el libro.
Dice el Lagarto Obrero sobre esta colección que “el concepto ‘para personas chicas y jóvenes’ no se define por un estilo o forma de utilizar el lenguaje, sino por la voluntad de ofrecer a los chicos los mejores libros de poemas que hayan sido capaces de gestar y empollar los poetas e incubar los editores”.
Como estaba aburrida, me senté
en la cama a esperar que un sueño
llegue, miré el techo y más aburrida
aún, me despabilé porque nada pasaba.
El tiempo era lento y reveló
cosas que andaban por allí: guirnaldas
bichos y hongos, sonidos
del aire, dibujos de humedad
máscaras y cascabeles.
Las brujas de hoy usan zapatillas
de colores y el pelo sobre la cara.
Conozco una brujita que vive
en una casa suburbana. Durante el día
también de noche, crea a los pobladores
del bosque, bichos híbridos, trepan largos
zancos, tienen párpados abultados, hocicos
brillantes, orejas desflecadas.
Los bichos, las bichas, son muchos
de variado tamaño, largos, cortos
todos llevan pintas, lunares, pelitas
observan con desconfianza
sabia indiferencia y se reservan
su lenguaje, la materia hechizada
el alfabeto de los árboles.
Pez Menta
Pez Menta es una editorial que nació a fines de 2019 en la ciudad de Mendoza vinculada al taller rimalimón, un proyecto dedicado a la escritura de poesía para las infancias que coordina María Luz Malamud. Esta editorial se define “para lectores sin edad, para lectores que saben nadar como pez en un libro, para lectores frescos como la menta”. Su última propuesta es Donde vive la música, un libro-álbum que reúne poemas de María Luz Malamud e ilustraciones de Nadia Romero Marchesini.
Hasta el domingo 16 de agosto la editorial está realizando una preventa <pezmenta.com.ar/dondevivelamusica/> con recompensas exclusivas.
María Luz Malamud 
Donde vive la música 
Donde vive la música
Ediciones de la Terraza
Sandías, de Alexis Comamala, con ilustraciones de Jorge Cuello, es uno de los últimos libros de Ediciones de la Terraza, proyecto editorial que nació hace ocho años en la ciudad de Córdoba y se dedica a libros ilustrados y libros objeto.
I
recuerdo las tardes de calor insaciable
llega camión de Chajarí
con mundos verdes veteados
el tío de un amigo baja una a una
las sandías del Litoral
entre Cristian, Elvio y yo
nos llevamos tres o cuatro cada uno
no recuerdo que nos cobren esta felicidad
este es otro mundo
universos rojos adentro
así debe ser la superficie de Marte
por fuera del mundo nuestra infancia
Como todos los libros de Ediciones de la Terraza, Sandías tiene su soporte en papel, que se puede comprar (aquí) y sus formatos para leer online y para descargar de manera gratuita. Al final del libro, los editorxs Barbi Couto, Mauricio Micheloud y Vanina Boco explican: “publicamos todos nuestros libros bajo licencias Creative Commons, para que se puedan compartir libremente. Nos sumamos así a muchos otros proyectos que entienden que la construcción del conocimiento y la cultura es colectiva. Creemos en el trabajo conjunto entre autores y editores, acompañados por una comunidad activa y comprometida. Proponemos otras formas de producción cultural, solidarias y comunitarias para construir mundos más justos”.
A comienzos de agosto, Ediciones de la Terraza anunció una coedición con la La Gran Nilson, la editorial de poesía fundada en 2016 por Alejandra Correa y Julia Magistratti, y que nació “por la necesidad de editar poesía de una manera diferente, independiente de los circuitos habituales para el libro”. Este sello también propone “trabajar con autorxs e ilustradorxs de ambos lados del Río de la Plata”. Así sucede con el libro digital que se presenta en esta coedición: El nombre verdadero, que reúne poemas de Alejandra Correa y collages de Matías Acosta, ambxs autorxs nacidxs en Uruguay que viven en Buenos Aires. Este libro delicadamente editado, como muestran las páginas que mostramos a continuación, se puede leer online y también descargar libremente (aquí).
Alejandra Correa 
El nombre verdadero
Como una forma de sumar iniciativas a la visión de cultura colaborativa y cada vez más libre que promueven, lxs editorxs proponen a lxs lectorxs imprimir el libro, compartirlo, subirlo a otros espacios y hacerlo circular. Desde su plataforma, también invitan a colaborar económicamente con algunas instituciones que trabajan brindando apoyo a chicxs, jóvenes y familias.
mágicas naranjas
Apagar la luz, libro de poemas de Daniela Goldín e ilustraciones de Eva Mastrogiulio, es la última novedad de la colección Maizal de mágicas naranjas.
Todas las personas
deben tener un mundo
como el que había adentro tuyo
ventanas
que unen los túneles
de la memoria
y los olvidos
días claros
y agujeros de silencio.
El problema es que en la calle
los veo tan planos
tienen mucho abrigo
marrón o negro
las bocas rígidas
y yo no sé
si esto es extrañarte
o extrañar
lo blando en alguien más.
Esta editorial de Lanús Este lleva ya nueve años de cuidadas ediciones desde que se inició con la colección Pequeños y grandes lectores de poesía. Cuentan sus editorxs, Hilda Fernández y Gustavo Gottfried: “Porque poesía e infancia habitan un mismo territorio, queremos recrear en cada libro ese universo mágico y lúdico, donde las palabras se encuentren con las imágenes y los nuevos lectores con los grandes poetas”.
Ruedamares
Ruedamares es una editorial neuquinafundada en 2002 por la poeta María Cristina Ramos. En sus casi dos décadas se ha dedicado principalmente a libros para niñxs y jóvenes y a una intensa difusión de textos poéticos. En los últimos meses, Ruedamares viene desarrollando nuevos diseños para la lectura de poesía: “diseños para leer, imaginar y ensayar sentidos. Bocados sonoros para entrar a los juegos de la poesía. Destellos en palabras e imágenes para asomarse a las pequeñas maravillas del mundo”. Estas propuestas reúnen coplas de María Cristina Ramos con ilustraciones de Virginia Piñón e integran la colección La Casa del Aire.
Col. La Casa del Aire 
Serie Aguamundos Ranas 
Serie Aguamundos Sapos 
Serie Tecitos de Alivio 
Serie Los Abanicos del Viento 
Serie Versos en Luz
Tinkuy
“Nos motiva la búsqueda constante de nuevas formas de encuentro con la lectura, para replicar su acción transformadora y seguir tendiendo puentes entre libros y lectores. Por eso creamos los Juegos Literarios pensados para crear historias, armar palabras y disfrutar de la poesía”, explica el equipo de Tinkuy, proyecto colectivo integrado por Daniela Azulay, Gloria Claro, Rocío Gil y Ariel Marcel.
El juego más reciente, creado por Gloria Claro, Ariel Marcel y la poeta Laura Forchetti, es Versos desencontrados . Se trata de un libro-juego de escritura poética que incluye 50 naipes con versos de Alfonsina Storni escritos en ambos lados de cada carta. La selección de los fragmentos estuvo a cargo de Laura Forchetti.
Versos desencontrados está sugerido para jugadores desde la adolescencia y como opción para talleres literarios, sobremesas y encuentros virtuales. Hay tres modalidades de juego que invitan a “jugar con los versos, leerlos, combinarlos y animarse a escribir”.
Además, los poemas completos de los que fueron extraídos los versos de los naipes están disponibles en el sitio de Tinkuy para descargar en formato PDF <https://tinkuy.com.ar/PDF/poemas_completos.pdf> y compartir, al igual que los textos de “Chillonerías de comadrita”, columna que Alfonsina escribió en diferentes periódicos. Estos materiales se suman a la serie de recursos gratuitos <https://tinkuy.com.ar/juegos/recursos/> que Tinkuy viene desarrollando a partir de otros de sus juegos y poniendo a disposición para descargar. Entre estos se encuentran “Invención de haikus”, “Cuadernillo haikus” y los “Audios poéticos” de María Teresa Andruetto.
Prebanda
Prebanda es una editorial de la ciudad de Córdoba que nació hace dos años con el objetivo y las ganas de hacer “cosas comunes que apuesten a lo común”, según explican Julieta Cuervo, Franca Maccioni y Javier Ramacciotti. Un ejemplo son los libros de Niño Caníbal, su colección de literatura infanto juvenil.
El segundo y más reciente título de esta colección es Hicimos un trato, que incluye poemas e ilustraciones de Jessica Agustina Gómez. El siguiente video que la editorial difundió recientemente en sus redes es una muestra de este original diálogo entre versos e imágenes.
Video de Hicimos un trato,
de Jessica Agustina Gómez
(Aplique sobre la imagen)
Libros Silvestres
Libros Silvestres es una editorial rosarina creada y dirigida por Caro Musa. Como explica su página web, se propone hacer “libros desafiantes, obstinados, intuitivos, instintivos, salvajes, desprejuiciados y bellos para lectores curiosos y exigentes de todas las edades”. Desde sus comienzos en 2014, libros de poesía con propuestas novedosas han encontrado un lugar destacado en varias de las colecciones del sello.
El segundo volumen de Los raros, de Marcelo Ajubita y Gonzalo Rimoldi, pertenece a la colección La Vertical (de poesía para chicxs) y es una de las novedades de Libros Silvestres. Estas “Historias dadatrónicas de niños patafísicos” de Ajubita reúnen a extraños personajes que encuentran sus versiones en las ilustraciones de Rimoldi: niña cara de torta, niño pies de manzana, niña paraguas, niño langosta, entre otros.
Los raros II, Marcelo Ajubita 
Ilustración: Rimoldi
La saltarina tarea de niño langosta
(Leer con antiparras de soldador)
Niño langosta
salta en garrocha
sobre los pinos
con una antorcha.
Tiene piernas de serrucho
por bonete un cucurucho
dos antenas oxidadas
y antiparras de cartuchos.
Niño langosta
salta los mares
colgado de nubes
con formas de wafles.
Lleva mapas abollados
y una brújula tuerta
es por eso que salta a China
y termina en Vaca Muerta.
Niño langosta
colorea paisajes
con jugos de frutas
y verdes brebajes.
Sortea las montañas
con saltos de hazaña
y en todos los circos
lo quieren de hombre araña.
Niño langosta
encuentra en los bosques
a chicos perdidos
bajo helechos heridos.
Sus piernas resorte
lo lanzan al cielo
y merienda con ángeles
en sillones de viento.
Niño langosta
va con langostino
su amigo del alma
buscando un destino.
Puede que lo encuentre
y puede que no
pero entre piruetas
una novia encontró.
Ella es una langosta
que nada en el mar
con una malla roja
se deja llevar.
Langosta-mangosta
déjate llevar
por amores profundos
en la tierra y el mar.
Otra novedad de la editorial pertenece a la colección Una cosa Maravillosa (pop-up artesanal). Se trata de Fábrica de escalofríos. 10 millones de poemas para combinar temblando,del autor uruguayo Horacio Cavallo, con ilustraciones de la rosarina Tati Babini. Es un libro troquelado con versos para combinar y armar poemas de manera casi infinita, como un homenaje a los Cien mil millones de poemas del poeta francés Raymond Queneau.
Para ver presentación, aplicar sobre la imagen
Links
Otras notas sobre proyectos editoriales de poesía para las infancias.
Antología de Reyes 1 / Antología de Reyes 2 / Los Libros del Lagarto Obrero