Glauce Baldovin: Violencia
I
ESTA terraza asoleada es la violencia
y el monólogo abatido por los vientos.
ENTONCES
cuando descubro que la soledad se desnuda buscando la muerte
el olvido.
IV
Mi madre mezclaba un limón tres varas de cinta siete dientes de ajo
con yerbabuena sal incienso y perejil
y pasaba la mezcla por siete pilas de agua bendita
para llamar a la suerte y librarse del mal.
NADA sé de amuletos ni de hechicerías
pero conozco a aquellos que siembran la miseria y la muerte
y sé que con ellos no habrá conciliación.
IX
EL silencio es la violencia.
Pero más violencia es el mezclar las palabras
confundirlas
trastocarlas
para que el silencio se vuelva error
y creamos que la paloma se transformará en dragón
y que aquel que se alimentó con nuestra sangre es el cordero.
En La Cachimba, 2° Semestre 1974
emily dickinson: [soportar nuestra parte…]
Versión: Sofía Vaisman – Natalia Figueroa Gallardo
113
Soportar nuestra parte de noche —
Nuestra parte de mañana —
Colmar nuestro vacío en la dicha
Nuestro vacío en el desdén —
Aquí una estrella, y allá una estrella,
Algunas pierden el rumbo!
Aquí una bruma, y allá una bruma,
Después — Día!
En Perlas, Buenos Aires, MONADA, 2025