Selección: Valeria Cervero
Comenzamos los primeros días del año con una nueva antología de libros de poesía publicados específicamente para personas chicas y jóvenes, aunque los proponemos como lecturas posibles para todas las edades. Estos diez títulos fueron editados a fines de 2018 o durante 2019 por sellos de diferentes ciudades del país.
De los rayos del sol como sogas, antología de poesía en lengua inglesa
AA.VV.
Selección y traducción: Janice Winkler; ilustraciones: María Aranguren, Neuquén, Tanta Ceniza Editora, Col. Maras en la barda 2019
Autor anónimo
Las hadas del arcoíris
Dos nubecitas, un día de verano,
salieron por el cielo a volar;
volaron tan rápido que sus cabezas chocaron
y las dos se pusieron a llorar.
El Viejo Gran Sol se asomó y dijo:
No se preocupen, mis queridas,
haré que mis pequeñas hadas
curen sus heridas.
Un hada llegó de violeta,
y otra usaba ropa índigo;
de azul, verde, amarillo, rojo,
formaban un lindo manojo.
Secaron de las nubes sus lágrimas
y después en el cielo azulado,
de los rayos del sol como sogas,
colgaron sus vestidos mojados.
*
Lírica japonesa de ciencia ficción y fantasía
Diego Carballar (textos) y Martín Legón (ilustraciones)
Villa Ventana, Editorial Maravilla, Col. Los Libros del Lagarto Obrero, 2019
1
Mi cielo dijiste
vos que sos
la emperatriz de toda la galaxia.
2
Las dunas nos separan
las ciudades altísimas
tu sombra delicada
en la arena
en las calles.
3
Esas nubes naranjas
por donde manejas tu robotito
te hacen más láser
mejor arma.
4
Tu aeroplano pasó tan cerca
que pude ver cómo el pelo azul
le hacía honor al nombre de la estrella
Sirio.
*
Poemas para leer en un año
Horacio Cavallo (textos) y Matías Acosta (ilustraciones)
Buenos Aires, Calibroscopio, 2019
Recién empieza
el año interminable
de los recreos.
Sé que el árbol del patio
se marchita sin gritos.
♦
Todo me pica
y el viento hace dibujos
con mi cabello.
Los pájaros volvieron
a cantar en su idioma.
*
Diosas y dioses
2Hueso/Roberta Iannamico
Dibujos: Darío Chapur y Pablo Picyk
Villa Ventana, Editorial Maravilla, col. Los Libros del Lagarto Obrero, 2019
mamasa de las altas pampas
mimando a tu bebé elefanta
…………….es el sol tu ojo
………………..que ilumina las mañanas
………………………de los cachorros
……………..pero tu mano
………………..es el pájaro
………………….del anochecer
……………………que canta bajo
……………………..las sombras quietas
………………………..iluminadas
………………………….por las estrellas
*
Veinte sillas
Florencia Fragasso
Ilustraciones: Julieta Dolinsky
Lanús Este, mágicas naranjas, 2019
En la silla, a la sombra, se sentó el jardinero
todo salpicado de verde
con la manga se secó el sudor
se tomó un vaso de agua fresca
y otro más
sal picado de ver
de pies a cabeza
tuvo el sueño
más bonito del mundo:
los pastos y las plantas del jardín
sólo tenían ojos para él
*
¿Qué es la poesía?
Lisandro González
Ilustraciones: María Victoria Rodríguez
Rosario, Libros Silvestres, 2018
*
Saltar soga en la noche
Roberta Iannamico
Ilustraciones: Pablo Picyk
Buenos Aires, Ralenti, 2019
Saltar soga en la noche
A Belina Harriford le gustaba saltar a la soga de noche.
Sus padres le repetían:
“No saltes soga en la noche
esa no es hora de saltar”,
pero ella saltaba y saltaba
toda la noche sin parar.
Y así fue que un monstruo, un fantasma o algo así
tomó la forma de la sombra de Belinda Harriford.
Cuando Belinda saltaba
su sombra también lo hacía.
Cuando Belinda paraba
su sombra lo hacía también.
Cuando Belinda corría
la sombra la perseguía.
*
Un árbol crece y nadie le pregunta por qué
Eugénio Roda
Traducción: Magdalena González Almada y Leticia González Almada
Ilustraciones y diseño: Cecilia Afonso Esteves
Córdoba, Portaculturas, Col. Periquito, 2018
*
Para tomar un buen té
Janice Winkler
Ilustraciones: Liliana Villalba
Neuquén, Tanta Ceniza Editora, Col. Maras en la barda, 2019
Para tomar un buen té
hay que abrir el corazón
abrazar recuerdos
en la boca:
Los jazmines del jardín,
miel dorada y pegajosa
pasas de uva, peras, rosas.
Y el caballito de madera
que
…se
…..fue
……..al galope.
*
Los entusiasmos
Laura Wittner
Ilustraciones: Matías Acosta
Buenos Aires, Del Naranjo, 2019
Estrellas en frascos transparentes
Estas estrellas
coleccionables
son papelitos
así plegados;
son caramelos
del origami;
son reflectores
de luz pequeña.
Reflejan menta:
menta amarilla,
violeta, blanca
y la más rara:
la de frutilla.
Se vuelven vidrio
de doce puntas
cuando oscurece:
por la mañana
son otra vez
astros callados,
suave papel.
La compiladora: Valeria Cervero (Buenos Aires, 1972) es poeta; se desempeña como correctora de estilo y editora, especializada en poesía argentina y literatura infantil; más datos, aquí.
Enlaces de op.cit. que contienen material orientado a las literaturas de la infancia:
-La primera edición de Antología de Reyes puede consultarse, aquí.
-Compilaciones de poesía para chicos:
Poeplas 2. Antología de poesía argentina para chicos. Entrevista, textos, ebook de descarga libre, por Valeria Cervero
Poeplas. Antología de poesía argentina para chicos. Primera compilación, ebook de descarga libre
-Colección Los Libros del Lagarto Obrero. Entrevista a David Wapner: «La arbitrariedad es un privilegio del poeta»
-Herminia Brumana. «Textos de Tizas de colores«
Otros textos y referencias en op.cit.:
-Roberta Iannamico. “Los niños y las niñas aman la poesía”, entrevista y poemas / «Tendal», poemas
-Florencia Fragasso. «Melliza», poemas y datos de la autora
-Laura Wittner. “Cosas que me confirmen que existí”, entrevista y poemas