Dos resúmenes de las recientes y futuras publicaciones de poesía en Córdoba.
Por Marcelo D. Díaz
Elaborar una cartografía de los catálogos editoriales de la provincia de Córdoba es complejo, muchos son textos que circulan mediante ferias, ciclos, festivales y circuitos circunscriptos a la frontera de la misma provincia. En esa dirección lo que sigue son apuntes tentativos, más como borradores de lecturas posibles antes que como proyectos resueltos. De hecho muchas veces los textos demoran en llegar a determinados lectores y avanzan en un recorrido de lecturas silenciosas.
-Sebastián Maturanom editor, de Borde Perdido nos cuenta las novedades del 2018, empezando por los dos primeros títulos del año: El espía psíquico, de Mauro Cesari; y Como esperanza de bronce, de Nitsuga (Agustín Moral), ilustrado por Pilar Maharbiz. También están confirmados, y en preparación: Tanatocresis, nuevo libro de poemas de Silvio Mattoni y Lobo alucina, de Claudia Huergo.
-La editorial de la Universidad Nacional de Córdoba, donde ya se había publicado la Antología de Juan Cameron en 2017 en una coedición con UADER (Universidad Autónoma de Entre Ríos), mediante Lorena Díaz nos confirma que este año se publicará otra selección de textos, Ojos de la palabra, de Jorge Boccanera. Esto último es significativo si tenemos presente que se trata de una editorial pública, quizá en sintonía 
con otros proyectos semejantes, anteriores, como los de EDUVIM (Editorial de la Universidad de Villa María) con colecciones como “Proyectos Especiales” (donde se publicó a Edith Vera, Las dos naranjas), “La gran Poesía” con textos clásicos traducidos por Rodolfo Alonso o Raúl Gustavo Aguirre, o “Lengua Viva” con libros de Alejandro Schmidt, En un puño oscuro, o Carina Sedevich, Los budas y otros poemas.
-Recordemos que Caballo Negro el año pasado cerró el fin de ciclo con Cleofé de María Teresa Andruetto, texto que comenzó a circular en algunas librerías recién a principios de Enero de 2018; para este año, la editorial promete la publicación en breve de Mi signo es de fuego, una antología de Glauce Baldovin. La editorial Cartografías de Río Cuarto, en coedi ción con Griselda García editora y Ediciones del Dock, publicó Trabajar cansa / Vendrá la muerte y tendrá tus ojos, de Cesare Pavese, con una traducción muy cuidada de Jorge Aulicino. Por su parte, la editorial Nudista anuncia en su página de Facebook la publicación del esperado libro Lecciones de Romanticismo alemán de Carlos Surghi , mientras sigue circulando y encontrando nuevos lectores Las siete maravillas antologías contemporáneas de Pablo Natale.
-Con un perfil más bajo y un trabajo atento Cecilia Romero Messein y Alexis Comamala preparan una serie de plaquetas de poesía con cuidado artesanal. Editorial Buena Vista presenta el libro Juguetes errantes/ wandering toys de María del Carmen Marengo y Cecilia Madrile que forma parte de la colección Agalma, dirigida por Alejandro Schmidt en una edición bilingüe español- inglés, con traducción de Tanya Huntington
-La editorial De todos los Mares publica La confabulación de las arañas. Poesía uruguaya actual (compilación de Martín Palacio Gamboa). Incluye a los siguientes poetas: Agamenon Castrillon, Alfredo Fressia, Alicia Preza, Ana Strauss, Aparicio Vignoli, Circe Maia, Clemente Padin, Eduardo Milán, Fabián Severo, Gisella Aramburu, Gonzalo Fonseca, Gustavo Espinosa, Gustavo Wojciechowski (Maca), Héctor Bardanca, Hoski Louis, Horacio Cavallo, Juan Angel Italiano, Laura V. Alonso, Luis Bravo, Luis Pereira Severo, Melisa Machado, Pablo Barrios, Santiago Pereira, Selva Casal, Silvia Guerra y Roberto Appratto. Otra novedad es Nací en el cine, de Pablo Queralt.
*
Por Ana Claudia Díaz
La editorial Alción publica poesía y ensayos relacionados entre filosofía y poesía desde hace ya 35 años, además de participar como editores de la Colección Archivos, originada en Francia. Las novedades que saldrán este año en poesía son: La poesía como un arte insurgente, de Ferlinghetti; Un día blanco y otros poemas de Sophia de Mello. Ambos están distribuyéndose en librerías, junto a los de otros de poetas argentinos; entre ellos, el libro de Natalia Romero, Puede que la muerte mienta y el de Andrea Farchetto, Todo lo oscuro canta.
Durante el año se publicarán Los matinales, seguido de Palabra en archipiélago (reedición), de René Char; la Poesía completa, de Raúl Zurita, cuya edición crítica, en dos tomos, se publicará por la Colección Archivos; Poemas antiguos, de Paul Valéry; Para el bautismo de nuestros fragmentos, de Mario Luzi, en versión de María Julia de Ruschi; y Cóndor de María Casiraghi. Entre los poetas argentinos nuevos recientemente publicados se encuentra Julieta Desmarás, con La voz mayor. También es reciente la publicación de Animal ciego, de Silvia Barei. Entre las reediciones se encuentran tres libros de Susana Cabuchi: El corazón de las manzanas, Patio solo y Álbum familiar. Está proyectada la obra poética completa de Romilio Ribero, un gran poeta de Córdoba de los años sesenta; esta edición contará con un estudio de Aldo Parfeniuk, una semblanza de Oscar del Barco y otra del editor. Además, se encuentra en proceso Cual síntesis, de Oscar del Barco y et amaba, de María Julia de Ruschi.