El poeta y ensayista Javier Galarza falleció repentinamente en Buenos Aires, la ciudad en la que vivió casi en secreto y de la cual extrajo mucho de su carácter como artista y docente. Había obtenido un premio que le iba a traer algo de estabilidad económica y cuyo pago se demoró y se demoró. Javier Galarza dedicó a la poesía la mayor parte de sus esfuerzos, trabajó poniendo en juego lo sagrado: la comprensión singular, la vibración verdadera del poema en el ser. Presentamos a la persona, al poeta y lo que él quería para sí y para los demás, a partir de testimonios de quienes estuvieron cerca de su labor y de sus propios textos. Para la próxima: funcionarios, hagan sus cosas a tiempo; y nosotros: no deleguemos una nueva y sombría postergación, así haremos un mundo para que Javier se quede.
Este dossier
El 19 de agosto de 2022 era la fecha pautada para la presentación de La religión Hölderlin, el último libro de Javier Galarza. Lo que sus editorxs y amistades no imaginábamos era que iba a realizarse sin él. Pocos días después de que conociéramos la noticia de su muerte, ocurrió igualmente la presentación, que fue también homenaje y celebración de Javier. El encuentro de esa tarde nos reunió a quienes lo editaron y lo leímos, a sus amigxs y sus alumnxs. Lo que sucedió entonces fue de tanta belleza e intensidad que resulta difícil dar cuenta de ello por escrito. Sin embargo, casi inmediatamente surgió la idea de recuperar algunas chispas de esa tarde a través de varios textos de quienes participaron con sus palabras.
Sobre la música que también se hizo presente gracias a Laura Pizzarelli y Luis Della Mea, y que tuvo un lugar fundamental durante la escucha, ofrecemos algunos links más abajo. En este dossier incluimos además otros escritos que surgieron posteriormente a la presentación, tanto sobre Javier como sobre los efectos que su libro comenzó a provocar. También una selección de poemas y otros textos de JG, enlaces a entrevistas y notas sugeridas, así como a videos de distinto tipo. Por último, un ensayo rescatado del archivo de Poesía Argentina y una galería de fotos que nos acompañan a recordarlo.
Queremos agradecer especialmente a Natalia Litvinova y Tom Maver por aceptar y alentar esta recuperación del evento que organizaron desde la editorial Llantén. También a quienes colaboraron con sus textos para este homenaje a Javier en Op. cit. No resulta fácil despedir al poeta, y menos al amigo; pero esperamos que el trabajo y el amor puesto en este especial sumen su granito de arena a la difusión de su obra, para continuar el diálogo o, si acaso es posible, habitar el desfasaje.
La religión Hölderlin
Javier Galarza
Buenos Aires, Llantén, 2022
Índice
Página 1
-Este dossier
-Datos, bibliografía y enlaces
-Créditos
Página 2
Algunas de las intervenciones en la presentación de La religión Hölderlin y homenaje a Javier Galarza el 19/8/22
–La religión Hölderlin o el desborde del libro sobre el mundo, por Gabriela Franco
-Somos palabra en diálogo, por Anna Frandzman
-En recuerdo de Javier Galarza, por Emiliano Campos Medina
-Estrategias de supervivencia, por María José Bozzone
Página 3
Escritos posteriores a la presentación
-Habitar el desfasaje, por Valeria Cervero
-Son necesarios abrazos inmensos para desandar la muerte, por María Magdalena
-Oraciones sin divinidad, por Alan La Veglia
-Lo que nos dejó la noche sagrada, por María Malusardi
-El fuego colectivo, por Ayelén Rives
Página 4
Reseña sobre La religión Hölderlin y selección de textos
-El riesgo de vivir en el aura del mito, por Joaquín Vázquez
-Fragmentos de La religión Hölderlin
Página 5
Selección de poemas y otros textos de Javier Galarza
-Poemas de El silencio continente (2008)
-Poemas de Reversión (2010)
-Poemas de Refracción (2012)
-Poemas de Lo atenuado (2014)
-Poemas de Chanson Babel (2017)
-Poemas de Für Alina (2018)
-“De la poesía como diálogo y balbuceo”, en La noche sagrada (2017)
Página 6
Ensayo del archivo de la revista Poesía Argentina
-Cuerpos en la poesía argentina, por Javier Galarza
Página 7
Galería fotográfica y videos de obras musicales
–Video de Transbordador, letra de Javier Galarza, música de Luis Della Mea y Javier Galarza, publicado el 20/4/20
–Video de “Redención”, fragmento de la obra Cuerpos posibles, poema introductorio y letra de Javier Galarza, canción: Luis Della Mea y Javier Galarza, Noruega, 2010, publicado en redes sociales de JG el 25/5/20
Datos, bibliografía y enlaces
Javier Galarza (Buenos Aires, 1968-2022)
Poeta y ensayista. Entre 1997 y 2000 dirigió la revista Vestite y Andate. Dio cursos sobre Hölderlin, Rilke, Celan y otros autores en la Fundación Centro Psicoanalítico Argentino. Colaboró con distintos sitios y publicaciones de poesía, entre ellos esta revista. Coordinaba talleres de escritura e investigación literaria a los que concurrieron muchxs de lxs poetas más jóvenes de Buenos Aires.
Poesía
Pequeña guía para sobrevivir en las ciudades, con arte de Gastón Pérsico, Buenos Aires, 2001
El silencio continente, Buenos Aires, 2008
Reversión, Belo Horizonte, Tropofonia, 2010
Refracción, Buenos Aires, añosluz, 2012
Lo atenuado, Buenos Aires, audisea, 2014
Chanson Babel, Buenos Aires, Buenos Aires Poetry, 2017
Für Alina, Buenos Aires, Ediciones en Danza, 2018
Correspondencia
Cuerpos textualizados. Correspondencia 2008-2013, en coautoría con Natalia Litvinova, Buenos Aires, Letra Viva, 2014
Narrativa
Diez cuentos góticos, La Docta Ignorancia, 2019
Ensayo
La noche sagrada, Buenos Aires, audisea, 2017
La perfecta desnudez, en coautoría con Leonardo Leibson y María Magdalena, Buenos Aires, Letra Viva, 2018
Participación con notas en H. D., Qué son las islas, Buenos Aires, Llantén, 2018
La religión Hölderlin, Buenos Aires, Llantén, 2022
Links a otros textos publicados en op.cit.
–H. D. (Hilda Doolittle): Qué son las islas. Versión: Tom Maver – Notas: Javier Galarza
–Javier Galarza: Chanson Babel
Links a entrevistas y notas sugeridas
–Un habitar poético. Entrevista a Javier Galarza por audisea, 20 de octubre de 2014
–“Apenas un refugio. Entrevista a Javier Galarza”, por Roxana Artal, en Evaristo Cultural, 18 de marzo de 2015
–Poemas y respuestas en El Infinito Viajar. Revista virtual de arte y poesía, 7 de abril de 2016
–“Javier Galarza: ‘Hay pocas cosas más interesantes que el asombro y el extrañamiento ante la vida’», en Télam digital, 19/6/17
–“Javier Galarza: sus respuestas y poemas”, por Rolando Revagliatti, en Periódico de Poesía, núm. 101, julio-agosto 2017
–“Quién desenterrará el tiempo. Entrevista a Javier Galarza”, por Roxana Artal, en Evaristo Cultural, 3 de agosto de 2017
–“Javier Galarza: ‘La realidad ahora construye metáforas más fuertes que las de los escritores’”, por Emiliano Campos Medina, en Revista Ruda, 13/5/19
–«Gilgamesh, poesía y poéticas» presenta a Javier Galarza, 1º de septiembre de 2021
–Javier Galarza en La infancia del procedimiento, octubre de 2021
–“La religión es el poema”, por María Malusardi, en Caras y Caretas, 19/8/22
–“Javier Galarza: Erizamiento por las ruinas”, por Alan La Veglia, en El Ganso Negro, núm. 22, septiembre de 2022
Links a videos de lecturas y performances
–Lectura en el ciclo A voz de cuello, 2011
–Presentación de Refracción, 2012
–Lectura de Javier Galarza en Moebius, conducido por Lidia Rocha y Gerardo Curiá en el II Festival Federal de Poesía en el CCK, 11 de octubre de 2015 (canal Un caos lúcido, de Alicia Pastore)
–Javier Galarza en Poesía en el altillo, lectura de Für Alina (canal de Ediciones en Danza, 1º de septiembre de 2018)
–“Todo poeta tiene un jardín”, nota de Qué son las islas, de H.D. (canal de editorial Llantén, 12 de agosto de 2019)
–Video de El ritmo de la inmovilidad, texto y performance de Javier Galarza; música, cámara y edición de Luis Della Mea, publicado el 24/02/2020
–Lectura en el Ciclo Transpolar, edición digital de cuarentena, 4 de octubre de 2020
Créditos
Coordinación del dossier: Valeria Cervero y Ayelén Rives
Edición: José villa
Artículos: Gabriela Franco, Anna Frandzman, Emiliano Campos Medina, Majo Bozzone, Valeria Cervero, María Magdalena, Alan La Veglia, María Malusardi, Ayelén Rives, Joaquín Vázquez
Fotografías: Verónica Fazzio, Marco Zanger, Marisa Negri, Julieta Bugacoff
Otros aportes: Natalia Litvinova